The report of the Hui Māori, held in Rotorua, 5-7 April 2019 can be downloaded in te reo Māori, or English or in a bi-lingual version. These and accessible versions and media releases can be accessed from the website.

Hei whakarāpopoto tēnei pūrongo i ngā kōrero i puta rā I te hui e kīa nei Ināia Tonu Nei – Hui Māori i tū i Rotorua mai i te 5–7 Āperira 2019. Nā tētahi tira iti i tuhi ngā korero o te Hui Māori, nāna hoki i kohi ngā whakaaro mai i ngā whakawhitinga kōrero, i ngā kauwhau me ngā mahi
ā-rōpū. Te whāinga o tēnei pukapuka he hopu i ngā korero i puta i te Hui, me te tāpae horopaki hoki mō te pūtake i tū ai te Hui Māori i te tuatahi. Kaua tēnei pūrongo e kī, hei māngai ōna kaituhi mō ētahi tāngata takitahi, rōpū kōtui rānei i tatū atu ki te Hui. Me pēnei te kī i te tuatahi, mai rā anō ngā mahi kōrero hōhonu, ngā rangahau, ngā taunakitanga, ngā whakapuaki mō ngā kaupapa nui a te iwi Māori, i tāpaetia ai ngā whakaaro o te ao Māori mō te whakahoutanga i te pūnaha whakawā. Kei te mihi, me te tangi anō o te ngākau o ngā kaituhi o tēnei pūrongo ki ngā kaihautū o mua, mō ā rātou mahi mutunga kore, mahi tāpae kōrero ki te ao, ki te hunga nāna i tuku ō rātou rā i te ao nei hei whakapiki i te toiora o te iwi Māori. Te whāinga o tēnei pūrongo he tautoko noa iho i ngā mahi me ngā rangahau i tēnei wāhanga o ā tātou mahi. (Te Reo Māori). Record #6345

This report summarises the kōrero that was shared at Ināia Tonu Nei – Hui Māori in Rotorua 5–7 April 2019. A small team took notes at the Hui Māori and gathered insights from discussion, presentations and act ivities. This document attempts to capture what was heard at the Hui, as well as provide further context to why the Hui Māori took place. This report does not claim to represent any individuals or collective groups that attended the Hui. It must be acknowledged that, over many generations, Māori have provided significant kōrero, research, evidence and commentary explaining a Te Ao Māori view on justice reform. This report acknowledges the ongoing work, advocacy and leaders who have sacrificed their lives to improve the wellbeing of Māori. The aim of this report is to complement the ongoing work and research in this area. (From the report - English version). Record #6345